Unfortunately, Autotrader and other sites are worthless for filtering. Back when I was shopping for a vehicle, I was 100% in for a manual, and a HUGE percentage of the vehicles listed as having a manual were clearly automatics. It was pointless, I had to look at every listing one by one.
I have no brand loyalty. I ended up factory ordering*** my Wrangler in 2022 with a manual with very little regret. My only regret was not buying something older*. The manual in the Wrangler has a very bad reputation, that is probably earned. It was poorly designed, just an afterthought really. The clutch has had multiple recalls. However, I'm convinced that it is because people don't know how to drive that they are failing (the bursting into flames is the Jeep flaw). I read in the Jeep forums of people who "know how to drive a manual", but somehow struggle to drive without looking at a tach, or swear the clutch feels like garbage, when it is the smoothest clutch I have ever operated**. It also has tall gearing, which sucks unless you have a Rubicon which comes with lower gearing (which I do).
The V6 has its issues too. They like to eat cams. So far, there has been no solution to this problem. However, I believe it has more to do with how abusive you are on the engine. Which comes to the other issue, they like to blow head gaskets, which I believe is for the same reason, abuse. Now it is of my opinion that if the abuse is from off roading, than it is kinda BS. They are off road vehicles! But some people also like to WAY overload them. Which leads me to...the power issue. There is no power issue. 260 HP is a monster off road. What are people complaining about? I used to go off road with a pathetic 140 HP and never had a problem, but now 100 MORE is too weak? I can idle through most obstacles I encounter, any throttle is just for a little extra momentum. I might now wheel it a lot, but WAY more than the average Jeep owner, and the V6 is plenty powerful enough. Unless you decide you want to tow over the weight capacity at 80 MPH, then you'll probably have issues. Which, people do.
I would personally steer anyone away from a Jeep, unless you are buying it for Jeep things.
The Bronco will have better on road manners. That is all I know about it. I'm generally a Ford guy, but the Jeep is the superior off road vehicle, so that's what I bought.
When I was vehicle shopping, my brain tried to get me to buy a Subaru Crosstrek, which has a manual option. But a combination of a dealer giving me the run around and my heart making the decision, I passed on it. Every Crosstrek owner I know loves it. It's a hatchback.
If I could go back in time, I would seriously consider a Focus RS or ST. I had a non ST Fiesta and absolutely loved it, until someone hit me and totaled it (I walked away). But I'm even more tempted now by something like a 90's Mercedes wagon.
*I bought new so I would have something nice and reliable for once in my life. My first, and last new vehicle.
**I have not driven a car with a "nice" clutch.
***Dealer was offering big discounts on ordered vehicles, but not anything on the lot. Pandemic times.