I am pretty sure that the "Plug" is the weight. The plugs are cut to the weight desired, for the balance of G force versus stick force.
On turbines, those plugs are cut to the exact weight for a balance, screwed into the correct position around the wheel, and secured immovable. Each one is cut from a long piece, and filed to exact weight, and referred to as a "Shot".
I did not cut or insert them, but did assist in defining weight and location, from electronic balancing sensors, at 3600 RPM.
Securing such weights is critical, whether in elevators or turbines.
WW 2 fighters had bob weights, and command officers decided where they were to be, to avoid pilots exceeding G forces. Pilots demanded that their mechanics reduce the arm, to allow violent defensive or offensive maneuvers. After the sides realized that the pilots were going to pull for the turn they needed, no matter how hard that was, compromises were made, and short bob weight settings became normal.