Eloquently put. My perspective is different and I will try to be succinct.
We employ new technological advances in order to make flying safer, more efficient (profitable), and other practical purposes. We also employ new technologies that can increase pilot skills and performance. By this, I do not mean the stick-and-rudder skills that I believe you are referring to, but the skills nessary to operate the machine in the current environment. This has been the trend for quite some time, and the effects show up in several successive generations of pilots. As much as I tend to be defensive about my (former) profession, I freely admit that a sobering number of airline pilots hired after the mid-1990s struggle to hand-fly without the aid of a flight director and FMC-generated guidance. However, I must also admit that the occurrence of accidents and serious incidents has never been lower. However we choose to measure piloting skill, these aviators are doing a great job of getting airplanes from A to B without crashing, which is what customers, airlines, stockholders, and government agencies, want.
But that's commercial aviation. For pilots such as you and I who cherish the "privilege of flight in a machine of one sort or another;" who value the stick-and-rudder skills that we were taught; who delight in guiding our craft through three-dimensional space with smothness and precision; who strive for perfection while humbly recognizing and respecting our limits; and who find personal meaning and fulfillment in all of this: for us the answer was never found in the machines of yesterday's sci-fi fantasy, but in the actual machines of yesterday themselves. A 747 was designed to transport a 100,000 lb payload 7000nm at 86% of the speed of sound, but a J-3 Cub was designed to fly.