If airspace were redesigned enmass, class D, C, and B airports would look less like circles and wedding cakes and more like blocks with corridors to class A airspace. If we cleansheeted the whole thing, I don’t think we’d create a system where a non-participating VFR 1200 target would result in a controller needing to vector an arrival or departure around it.
VHF AM radios are due for a mass redesign. The new communications system will be a combination of audio and text based. With instructions integrated on the ATC side with traffic flow management tools, and integration on the aircraft side with the FMS or GA equivalent. The ATC computer can recommend to the controller that N182V turn left and descend to 3000, the controller, agrees, flashes the instruction that pops up on my Garmin 950xiF navigator, I accept the instruction and my autopilot makes the change. Altimeter settings and radio sector handoffs are automatic. For the most part, the frequency would be quiet except for the most critical instructions and pilot requests, or comms with low tech birds without the digital instruction integration.
On the VFR side, a pretty simple box alerts us and nudges us out of airspace we have not been cleared into. Otherwise not a huge enhancement over what exists today.
You can’t completely redesign the system without rebaselining what equipment needs to be installed and what skills and knowledge pilots need to have. That’s why systematic changes are always incremental because it’s next to impossible to implement a new system on January 1 that’s completely different from what was happening on December 31. Thus, any changes you make need to be incremental and backwards compatible.