Again, if you are an exec in a publicly traded company, and you cannot figure out how to shield your travel info with corporate structure such as an aircraft leaseback, then you probably should not be an exec in a publicly traded company.
I'm not sure if you're arguing that government transparency requires that nationwide ADS-B data dissemination be facilitated, as is generally currently the case, or if you're arguing that its not a privacy concern because the methods to circumvent this dissemination are so easy and readily available, in which case the dissemination itself seems pointless.
I'm all for government transparency as a general rule, but my gut check on such things is how might I feel if the same rules were applied to automobiles. Yes, a car is government-mandated to carry an identifying license plate, analogous to N-numbers on aircraft. Yes, when I go anywhere, my identification can be readily observed. This is good is some cases, like to track down a hit-and-run driver.
However, most states put limitations on the general public's access to lookup the ownership of a given license plate. I'm not aware of any state that has this information instantly available on the internet for free and without any stated purpose, nor identification of the requestor.
Moreover, while I can observe any given car/license plate combo that passes by on the street, and even hypothetically follow it where it goes in public, the public is not provided with a means to track the same vehicle wherever it goes across the country. I suggest that with the prevalence of EZPass and cashless tolls, that it is not too far from being possible to do with cars.