You are also doing work with a "flat plate" by creating much more turbulence. A windmilling prop has lower AoA, hence less drag. Therefore, instead of wasting energy creating turbulence, the windmilling prop uses the energy to turn the engine. Looking at it from an energy budget point of view...