Ok I got the answer. No, you can't channel a Narco DME to a King radio, the coding is different or something...
I can get a Narco for a fraction of what the cheapest GPS will cost. Sure, I can fly in IMC without DME or GPS, but it's not something I want to try single pilot on a checkride...