Are you set to "Lo" sensitivity? Some MB antennas aren't up to snuff on "Lo", so try "Hi".
Flew last night. Set the marker beacon receiver to Hi, and got the signal. So, in the end, much ado about nothing. It was pilot error.
So, I learned from this thread: 1) set it to high, and 2) the term "LOM" in the NOTAM only refers to the compass locator, not the outer marker.
Thanks, guys.