For the most common Piper gas cap made from 1966-1996, the metal lock tab is 473-151. Formerly part number 66810-00.
Ask your dealer why he doesn't know this.
There are dozens of new or used ones available.
Company, condition, part number, description, phone number in order below
Flight Level Norwood NE 473-151 5 FUEL CAP LOCK 781-769-8686
Piper Parts Plus NE 473-151 2 LOCK-GAS CAP 66810-00 901-259-6136
White Aero Inc. NE 473-151 4 FUEL CAP 661-268-8070
Airparts Of Lock Haven NE 473-151 66810-000 5 LOCK GAS CAP 570-748-0823
Muncie Aviation OR 473-151 4 LOCK 800-742-4895
Tex-Air Parts NE 473-151 2 LOCKTAB PIPER FUEL C 817-632-7040