German Translation

AdamZ

AdamZ

Touchdown! Greaser!
Joined
Feb 24, 2005
Messages
14,866
Location
Montgomery County PA
Display Name
Display name:
Adam Zucker
Are there any POAers who speak fluent German? I need to contact someone in Germany who does not speak English. Its kind of important! If you do and are willing to help Please Please PM me. Thanks!
 
AdamZ said:
Are there any POAers who speak fluent German? I need to contact someone in Germany who does not speak English. Its kind of important! If you do and are willing to help Please Please PM me. Thanks!
Click to expand...

I think my son's girlfriend does. I'll check and let you know what she says.
 
cherokeeflyboy said:
http://www.systranbox.com/systran/box
You can translate up to 150 characters. in many languages.
Just pick the one you want from the pull down menu
Click to expand...

Those translators are notoriously bad for grammar tho. For example, in French:

My name is Nick. I want to go out tonight.
Je m'appelle Nick. Je voudrais sortir ce soir.

From the translators:
Mon nom est entaille. Je veux sortir ce soir.

Whis is technically right (except it used the wrong form of Nick), but very awkward. (by the way, this is a horrible example, but I can't think of a better one off the top of my head).
 
Last edited:
AdamZ said:
Are there any POAers who speak fluent German? I need to contact someone in Germany who does not speak English. Its kind of important! If you do and are willing to help Please Please PM me. Thanks!
Click to expand...

Adam, I'm not fluent but armed with what you want to write and an English-German dictionary I can't get the job done. Second choice is an English speaking German friend who lives near Karlsruhe. If you send me what you want translated I can email it to him and ask for a favor.
 
Last edited:
Adam Contact John (FastnFurious) his wife is german and they lived in Germany for many years.
 
My girlfriend is german. I can ask her, send me a PM.
 
Last edited:
Thank you all for your replies. I will probably be contacting some of you within a week or two. Thanks again this is an important issue for me
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top