Anything added during the annual like an ELT that they might have interfaced to the GTN?
With the FF showing on the 700, that would indicate that the FF pigtail connector is at least connected to the EDM. The Tx and Rx wires (white and gray twisted together) come off of the connector and go to the GTN. Sometimes there might be a secondary connector on those wires between the EDM and the GTN put in by the installer for various reasons.
The easiest thing to start with would be to check the config on the GTN, which you can do by holding the Home button while powering on the GTN. Carefully navigate to "GTN Setup" -> "RS-232" and look at the various port settings, see if one is configured for Aviation on the output and either FADC Format 1 or Fuel Format 2 for the input format (or just take a picture and post it here). That would at least determine if the configuration for some port is setup for communicating with the EDM. It would be best if you knew which port it was supposed to be configured on (any wiring diagrams from the install previously?). If you see that one of the ports is configured for fuel, you can tap the back button to get back to the home screen, then navigate to "GTN Diagnostics" -> "Serial Diagnostics", then tap the port key and select the port that you found configured for one of the fuel formats. Assuming the port is connected to something (that is powered on) you should see some sort of activity. Take a picture of that if there is activity of any sort, and post it here, it can be useful for seeing what data format is actually being transmitted in case there is a misconfiguration on the other side.