The statement that "It was further reported by CAP personnel that the pilot had not been trained in CAP G1000 equipped airplanes, and was not authorized to fly G1000 equipped CAP airplanes." is under the heading of "Second Pilot."
Under the heading of "First Pilot," the report says "According to a flight log provided by the Nevada Wing of the CAP, the pilot had accumulated 74.7 hours in Garmin 1000 (G1000) equipped Cessna airplanes, and 34.2 hours in the accident airplane. The pilot had received G1000 training from a CAP instructor; the instructor was factory trained at the Cessna training facility in Independence, Missouri. The pilot's training was conducted in accordance with the Cessna FAA/Industry Training Standards (FITS) training program. The curriculum included 3 ground school sessions of 4 hours each, and three training flights of 2 hours each."
So it appears that the PIC had the necessary training and authorization. CAP does not require glass panel training for passengers unless they are acting as observers, which probably was not the case here.
In any case, smacking into a mountain on a VFR night flight night is a planning issue and a procedural issue, not a glass panel vs. round dial issue. The probable cause does not mention the glass panel.
http://dms.ntsb.gov/aviation/AccidentReports/cdvcenuxkihcsyizqeds14451/Y03142012120000.pdf