mountain wave

The question in question basically states that mountain wave turbulence is most dangerous to an aircraft downwind of the mountain flying into the wind.. I understand the downwind part, that's where the turbulence is. I don't understand how the headwind is any more dangerous than a tailwind though.