I think the pic is responsible for obstacle clearance. So yes, you can takeoff 0 / 0, but than you have to meet the climb gradient. If the verbiage is xxx / mile OR 400 / 2, than you need that 400 feet and 2 mile vis to See and Avoid the obstacle that created that climb gradient to miss the...