Thanks Anthony and others!
Or the other is what Ben Said Gmar Chatima Tovah which roughly translates "May you be sealed in the Book of Life"
Now that right there was funny
Much humor can be found in religion, even in something as solemn as atonement. Here's the Catholic slant on it.
Good Friday is for Christians roughly analogous to Yom Kippur as it is the day when Jesus was crucified and the propitiation actually took place. (There are subtle theological differences between propitiation, or atonement; and other aspects of salvation, such as sanctification, which are more associated with Easter. I'll spare you the details...)
On Good Friday in Catholicism, it's customary to contemplate one's sins, which necessitated the death of Jesus. It's also a day of obligatory fasting and abstinence, one of the requirements of which is that no meat be eaten.
Well, what actually happens in many Catholic homes (especially Italian ones) on Good Friday is that the family is feverishly at work preparing special foods that are served only on Easter (it's considered sort of an informal sacrilege to make them any other time of the year), almost all of which contain meat -- which cannot be eaten because it's Good Friday.
So picture the Catholic family busy at work slicing all sorts of meats and baking special breads (some of which are filled with the meats, as well as eggs and cheese), smelling the tantalizing aromas filling the house -- and not being able to enjoy so much as a taste of any of it!
The second part of it comes a little later in the day, when each family member attempts to sneak a bit of the still-forbidden food without anyone else catching them -- and then feels guilty about it.
That's the Catholic version of Yom Kippur.
In a way, though, the guilt is a good thing. It reminds us of our absolute inability to live up to our standards, and the constant need for humility and self-correction. Just think of guilt as the gift that keeps on giving.
-Rich