It is my belief that a multi engine recip aircraft weighing less than 6000 Lbs doesn't need to conform to part 23.
Clearly you don't understand how certification works. Most of the light twins out there were type certificated before Part 23 existed. If certified to 1956 regulations it was still built basically to the same regulations a decade later with very minor tweaks.
Twin Comanche production started in 1962ish and ended 1973ish.
(Parts 23.1557, 23.1401, 23.145, 23.161 and 23.175 listed there have nothing to do with climb minimums)
§ 3.85a Climb requirements - airplane of 6,000 lbs. or less . Airplanes having a maximum certificated take-off weight of 6,000 lbs. or less shall comply with the requirements of this section.
(a) Climb - take-off climb condition. The steady rate of climb as sea level shall not be less than 10 Vs1 or 300 feet per minute, whichever is the greater, with:
(1) Take-off power,
(2) Landing gear extended,
(3) Wing flaps in take-off position,
(4) Cowl flaps in the position used in cooling tests specified in §§ 3.581 through 3.596.
(b) Climb with inoperative engine. All multiengine airplanes having a stalling speed Vso greater than 70 miles per hour shall have a steady rate of climb of at least 0.02 Vso in feet per minute at an altitude of 5,000 feet with the critical engine inoperative and:
(1) The remaining engines operating at not more than maximum continuous power,
(2) The inoperative propeller in the minimum drag position,
(3) Landing gear retracted,
(4) Wing flaps in the most favorable position,
(5) Cowl flaps in the position used in cooling tests specified in §§ 3.581 through 3.596.
(c) Climb - balked landing conditions. The steady rate of climb at sea level shall not be less than 5 Vso or 200 feet per minute, whichever is the greater, with:
(1) Take-off power,
(2) Landing gear extended,
(3) Wing flaps in the landing position. If rapid retraction is possible with safety, without loss of altitude and without requiring sudden changes of angle of attack or exceptional skill on the part of the pilot, wing flaps may be retracted.