I do not recall any low wing aircraft I have flown, that had a "both" position in the fuel system.
The two I know about are the Navion and the Ercoupe.
The Navion has one filler and the two wing tanks feed into an accumulator tank down low in the fuselage with rather large hoses. There's only one fuel filler on the right wing and the fuel sender is on the left main tank.
The Ercoupe is a bit more bizarre. It has a fuselage tank with it's own filler and on/off style guage. The wing tanks have their own fillers as well. The left tank flows into the right tank (which has the wing tanks guage) and then there's a valve from the right tank and an engine driven fuel pump to move fuel into the fuselage tank.