In addition to whatever other considerations may apply, my recollection is that the word "contains" in 91.205(a) has been held to mean that the equipment has to be installed in the aircraft, which would appear to support what you're saying.
For the same reason I carry one -- it's good to have a backup in case the whole panel goes dark (which has happened to me, although fortunately on a CAVU day).
