She didn't make a mistake. The subtitles are wrong.Tower: “CKS690 LUAW”
Tower: “CKS690 traffic holding in position on the intersecting runway”
Obviously she meant EDV5117 instead of CKS690. She made a small mistake while the Connie crew made a huge one. Kudos to her for owning her part instead of hiding behind their part.