I had a similar low oil temp with my GO-300, with the Cessna gauge reading below the green arc.
I bought a digital temp meter and some 9 ft type J thermocouples. I bonded one to the inlet and outlet of the oil cooler.
At 75% power cruise the temps got to 108 degF. !
After replacing the...