I was on an IFR flight plan today from KONT to KSQL and while on the cleared segment PIRRO V186 DARTS V459 LHS GMN AVE, I was given a very small shortcut to cut the corner by SoCal Approach before arriving at DARTS - "Direct LHS, resume own navigation". I read back "Direct LHS" as I though the...