Don’t know if woodchucks borrow under ground? If… Grab a push lawnmower and take the blade off of it. Locate some flex aluminum pipe.
The day before, with a shovel cover up all the burrowed mounds of soil, locate the fresh one the next day and route the pipe from the exhaust on the mower...