I just spent about an hour searching through the IACRA website and the FAA website. There are no options, guidance, or obvious ways to change your name on your pilot's license. I guess it makes sense, since there aren't too many women who have pilots licenses, and there's probably even fewer...