Absolutely! I have done overhauls on 4 of my Lycomings, and assisted with several others. Pretty simple, but there ‘gotchas’ that your auto engine experience won’t help with.
Need at a minimum Lycoming service manuals and parts manuals.
There are companies in Kansas that refurbish steel...