Yeah, as you’re heading downwind, you’re offering no resistance to the downwind component of the wind, so you have to turn tighter to stay on track. When you’re crosswind, you ARE offering resistance to the downwind component, so a lesser bank angle is sufficient.
I think my error was looking...