In the airline world, "Tally ho or no Joy" is rarely used. Some typical responses would be Not in Sight, Looking for traffic, searching etc.
For the traffic pattern I would teach my students to just say Traffic not in Sight, negative contact. Simple terms.
It's perfectly ok to take the...