You're correct that ATC will have responsibility for separation if you never report an aircraft in sight. But if you report them in sight, you'll be able to turn and follow on your own since most pilots will keep it closer than ATC is allowed to do with IFR aircraft and/or wake turbulence being...