My first few hovers in an R22 were all over the place. I think what makes it so hard is EVERYTHING is moving at the same time. As in the heading, rotation, altitude, etc. Pretty much impossible to hold it all in without losing control after a few seconds.
What made it click for me was to...