I think you absolutely should give them honest feedback (respectfully of course!) regarding your expectations and where they are falling short.
Regarding the planes, I have flown two different 172's where I rent and they each have their own feel but nothing you don't figure out after a couple...