I may be completely wrong, but I do not remember the database updates from Garmin or Jeppesen being serial number dependent. Maybe on initial service startup, but the particulars escape me.
If not dependent, then this would not call attention to a swapped radio of the same kind. So where would...