I would tell her that that is exactly what ATC is doing for you, letting you know there is another vehicle in your vacinity, and if the space gets too close you would be instructed to vector out of the way. My wife was not a good flyer in the early days either, although her problem was motion...