I know this post is old, but I have the exact same problem in Class B near KSFO. 120.9 and 120.5. Did you ever figure it out?
Both my radios one on the IFD540 avidyne and the 2nd radio is Dynon. really bad interference to the point with no Audio can be heard. seems like not squelching...