When they swarm like this the old queen is in the middle of the cluster somewhere. Clip the branch and shake em in a hive and you should have the queen in there. Close the box up and see if the ones out foraging or the ones that didn't make it in the box try to make their way into the new hive...